Update 3.1: Sanapsis and Sanapsis Suomi

Hello all you lovely people!

We have been improving Sanapsis and Sanapsis Suomi side by side this summer and release 3.1 for both apps is here. For this one our focus has been on Production category, but as minds tend to wander you might find some additions scattered across other categories as well. I will give a quick overview of the heftier additions here and hope you enjoy exploring more in the app on your own.

First up, our Naming exercises. We get a lot of very nice feedback of our photos, so we decided to add some more. Altogether 227 images have been added to Naming (nouns) and Naming (actions) and I want to. As always the images that pop up on your screen here are randomized to keep things interesting. This means that the new images will be mixed in with the familiar ones and you will see them popping up as you go. Hope you like them!

Naming, nouns

Naming. actions

When using Organize a sentence you will come across new items as well. We added 100 new sentences! Evenly distributed across levels so remember to hit that info button and adjust levels.

Järjestä lause

Organize a sentence

Precise sentences gained 91 new tasks and its counterpart Descriptive sentences gained 70. Enjoy both!

Precise sentences

Descriptive sentences

As always, we appreciate feedback, suggestions for improvement and of course just hearing about you and how you are doing with Sanapsis. Let us know at sanapsis (a) puheklinikka.net!

More to like in Sanapsis Svenska!

We just launched our first official update to our Sanapsis Svenska (1.3), yay! To celebrate, this post will mostly be about the newly localized exercises for Swedish. So, if you are using the English or Finnish version of Sanapsis, mostly old news. But not to despair - we think one can always use a refresher. Maybe you have not been taking these exercises for a spin with your patients lately and could use some motivation to make more use of the stuff you already own. Let’s find out!

The update comes with three new exercises to our Swedish version of Sanapsis: Discussion starters, Build a question and Sentence and picture. Old favorites with many possibilities!

Let’s first have a look at Sentence and Picture / Lause ja kuva / Mening och bild. You see this one in our Reading- section, right up there in the right hand corner of the menu.

Reading menu

Sentence and Picture / Lause ja kuva / Mening och bild - exercise comes with two levels. Level one shows an image and two, three or four sentences, depending on the settings. Ask your patient to choose the one that matches the image. On level 1 the sentences are rather simple and very different from each other. On level 2 the setup is the same but sentences are more abstract or semantically closer. As the patient chooses a sentence the text changes color but no feedback is given by the app. It’s up to you to decide how to make the most of the material in your session.

Level 1, two options

Level 2, four options

Some of our exercises are provided to you in multiple categories. Mostly for easy access but also because we do not want you to get stuck with just one way to use the materials you have at your disposal. Creativity and flexibility, that’s what it takes to become a fluent Sanapsis user! One of these exercises is Build a question / Valitse kysymyssana / Välj frågeordet and you can find it in categories Production and Reading.

Production menu

Reading menu

Build a question looks very similar to the Sentence and Picture we just introduced. So, if you know your way around that, this one is an easy step. Here you see an image, a sentence that lacks a question word and two, three or four question words. You know it by now, right? Yes! You ask your patient to choose a question word that completes the sentence. Under the info button you see in the lower right hand corner you can always find all the settings and more info on how and when to use this exercise. Nice.

Build a question, two options

Build a question, four options

For the next one we are going to looking at categories Semantics and Reading.

Semantics menu

View fullsize

Reading menu

In both of these categories you will find a new exercise: Discussion starters / Keskustelunkäynnistäjät / Diskussioninledningar. This is a simple but powerful exercise. It comes with two levels (settings under the info button, as usual). Level 1 has straightforward questions you can mostly answer with one or two words. I love using this when introducing using AAC-methods, great for writing down some options for the patient to point at or even make use of pictures and drawings! Level 2 comes with more complex questions that invite the patient to tell more. If you hand the iPad over to your patient and let them choose the topic to discuss with you, you create a perfect place to work on making initiatives and asking for more info.

Level 1

Level 2

That it our update for Sanapsis Svenska 1.3. If you haven’t yet, you can download it for your iPad from the Appstore. Buy once, get all future updates for free (no in-app purchases, ever)!

Play around, invite your patients to play around and most importantly - let us know what you think! We love hearing what works, what could use improvement, where we have missed a typo or what you would like to see added. You can always contact us via this website or send an email to sanapsis@puheklinikka.net (in English, Finnish or Swedish). Looking forward to hearing from you!

New icons

Now that we have three language versions of Sanapsis, we thought it would be fun to have three different icons to display at AppStore and on your iPad. We are still in love with our color-scheme (orange, gray and white) and decided to keep things in line with that. As we also want to avoid getting mixed up with language learning apps *think flags for languages* so sticking to our trio was the obvious solution. All our apps are a collaboration of our trilingual team. However, we do play favorites..

Sanapsis

Meet Sanapsis, our original English version. You could think of it as our firstborn (twin A) if you were so inclined. This one has seen a lot of testing under different circumstances and has held up rather nicely! Plays well with others and is currently under supervision of main designer, SLP Nana.

Sanapsis Suomi

This is our twin B, Sanapsis Suomi (Finnish). This one is the one we have most direct patient feedback on and we are oh, so grateful to everybody who has been a part of bringing it to life. At the moment this one is being polished and made better mostly by our fantastic SLP Elina.

Sanapsis Svenska

Our baby! Sanapsis Svenska (Swedish) is our latest localization and we are so exited to see it getting better with each update. First release gave you the basics and new releases will always free, as with all versions. Our Swedish version has been brought to life mostly by our talented SLP Annemari with the help of many speech language pathology students at Åbo Akademi in Turku, Finland.

Our team of SLPs (Nana, Annemari and Elina) showing off their favorites at NAC2019 (June 2019).

Hej!

We are very, very pleased to welcome a new version of Sanapsis, Sanapsis Svenska! This means we are now officially a family of three languages, English, Finnish and Swedish.

Our Swedish version will be rolled out gradually. The first version includes 15 exercises and it is currently available in the AppStore. We chose these exercises to give you a broad first impression on what Sanapsis can do for you in planning and executing therapy sessions. There is so much more behind the scenes, we are having a hard time holding back! But let’s take a quick first look on what we have available now in our six categories.

Main menu

---

Speech Production - Talproduktion

Naming, verbs

Benämning, verb

Naming, nouns

Benämnign, substantiv

Precise sentence

Bilda en exakt mening

Presice sentence

Bilda en exakt mening

We kicked things off with our all time favorite exercises: Naming, nouns - Benämning, substantiv (514 images) and Naming, actions - Banämning - verb (300 images). These exercises provide a broad look into the images used in Sanapsis and also give you a few ideas on how to use these images in a versatile way in therapy. Precise sentence - Bilda en exakt mening also makes use of the images in Sanapsis, this time prompting your patient to produce precise and informative sentences. With examples, of course! Retell a story - Återge berättelsen introduces you to some text material we have created just for therapy.

---

Comprehension - Förståelse

Questions based on text

Frågor om texten

Questions based on text

Frågor om texten

Yes / No

Ja / Nej

The comprehension category includes one of my personal favorites. The simple Yes / No - Ja / Nej -exercise. Such an elegant task of listening and answering simple and complex Yes / No questions. Our instructions give examples on how and why to use this task and of course the material of 88 questions is there for you to use as well.

Questions based on text - Frågor om texten provides a little more challenge on listening, attention and deduction skills with more complex material. Please note that there are two levels for this task, Questions and Yes / No arguments.

---

Reading - Läsning

Word and picture

Ord och bild

Connect sentences

Sätt ihop meningen

Read a story

Läs berättelsen

Read a story, settings

Läs berättelsen, inställningar

For the reading category we wanted to start by providing three exercises with different levels of difficulty. Word and picture - Ord och bild is a task of matching a written word to the correct image. Familiar, right? Connect sentences - Sätt ihop meningen provides sentences cut in half for your patient to connect on three different difficulty levels. Again, instructions give you ideas on how and why to use this exercise as well as background on why we think there are many important skills at play when working on these tasks. Read a story - Läs berättelsen is a more challenging task for those patients who read at paragraph level but sometimes struggle with extracting the important information on what they read.

---

Writing - Skrivning

Copy a letter by hand

Kopiera bokstäverna för hand

Copy a word by hand

Kopiera ordet för hand

Copy a word by hand

Kopiera ordet för hand

For writing we included two exercises in our first version: Copy letters by hand - Kopiera bokstäverna för hand and Copy words by hand - Kopiera order för hand. These were included for our patients with more severe challenges. They make the most of iPads touch screen and are designed as a canvas for practicing writing skills maybe with your less dominant hand. Take a look, they are actually very fun to work with!

---

Semantics - Semantik

What does not belong ?

Vad hör inte hemma i gruppen?

Is the simile true?

Är jämförelsen sann?

For the semantic category we decided to include exercises Is the simile true? - Är jämförelsen sann? and the classic, What does not belong? - Vad hör inte hemma i gruppen? Is the simile true makes use of different similes and asks your patient to use their logic reasoning and interpret figurative language in judging could the given simile be true. Again, more detailed explanations and examples in instruction in the app! What does not belong is most likely a familiar task for every SLP. Our version comes with only words, not images and provides three different difficulty levels. Some of these really challenge you and also make good tasks for reasoning and expressing your opinions. There is usually so much more potential in simple exercises than just completing a task, don’t you think?

---

Perseveration - Perseveration

Repetitive naming, numbers

Seriell benämning, siffror

Repetitive naming, letters

Seriell benämning, bokstäver

Perseveration category introduces two serial naming tasks, Repetitive naming, numbers - Seriell benämning, siffror and Repetitive naming, letters - Seriell benämning, bokstäver. Included are prompts on screen with customizable settings and, you know it by now, instructions and ideas on why and how to make use of these exercises. So many ways to use these prompts, really hope you take time to peek into the instructions and get started with patients whose communication efficacy is lower because of a tendency to persevere.

---

So, the first version of Sanapsis Svenska is officially out in the world. As with all the versions, our updates and additions (yes, many many more exercises on their way) will always be free. No in-app purchases, no hassle. Please let us know what you think and send us your ideas on improvement and expansions. Looking forward to working together with a new group of friends from Sweden. Vi hörs!

Heja Sverige!